1
00:00:31,781 --> 00:00:32,782
على محمل الجد...

2
00:00:33,324 --> 00:00:34,367
اترك.

3
00:00:34,743 --> 00:00:35,577
قف.

4
00:00:35,952 --> 00:00:37,704
اتركه! يا إلهي!

5
00:02:16,886 --> 00:02:18,638
أبي، أنت رهن الاعتقال.

6
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
سوف أضعك.

7
00:02:30,984 --> 00:02:32,735
واو، أنت جيد.

8
00:02:32,819 --> 00:02:35,029
أبي، أستطيع أن أفعل هذا بسهولة الآن.

9
00:02:35,738 --> 00:02:36,948
هل يمكنك فعل هذا أيضًا؟

10
00:02:37,615 --> 00:02:38,783
اسمحوا لي أن أحاول.

11
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
-مثله؟
-رائع.

12
00:02:42,662 --> 00:02:43,746
رائع.

13
00:02:45,665 --> 00:02:46,916
من الصعب التنفس.

14
00:02:47,876 --> 00:02:50,962
أي نوع من الأصوات
هل قمت بالتسجيل في جيجو دو؟

15
00:02:53,882 --> 00:02:58,803
جميع أنواع الأصوات. بما في ذلك الأصوات
من الأمواج والرياح والناس.

16
00:02:58,887 --> 00:03:02,056
-هل تحب الأصوات يا أبي؟
-نعم.

17
00:03:02,140 --> 00:03:03,224
لماذا هذا؟

18
00:03:05,393 --> 00:03:06,769
لأنهم يختفون.

19
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
لماذا تحب الأشياء التي تختفي؟

20
00:03:10,648 --> 00:03:12,692
بمجرد أن نعترف
أن الأشياء ستختفي يومًا ما،

21
00:03:13,735 --> 00:03:15,403
لم نعد مهووسين
بأشياء عديمة الفائدة.

22
00:03:25,246 --> 00:03:29,083
دعونا نجري سباقًا من هنا إلى هناك.

23
00:03:30,001 --> 00:03:31,002
استعد.

24
00:03:31,085 --> 00:03:32,503
-يبدأ!
-هذا غش.

25
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
لقد خدعت. لا، بأي حال من الأحوال.

26
00:03:53,274 --> 00:03:54,776
والآن إلى الاتجاه المعاكس.

27
00:04:17,298 --> 00:04:18,591
أنت...

28
00:04:19,092 --> 00:04:20,093
-اترك!
-عليك اللعنة.

29
00:04:20,301 --> 00:04:22,387
-دعني أذهب!
-ابقى ساكنا!

30
00:04:39,362 --> 00:04:41,906
كيف لا يمكنك الاتصال بي
بعد ما حدث؟

31
00:04:52,500 --> 00:04:55,003
أنت رعشة. يجب أن تكون رعشة.

32
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
لن أتصل أبدًا أولاً.

33
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
أفضل أن أكون ميتاً
من الاتصال بك أولا هذه المرة.

34
00:05:05,471 --> 00:05:07,598
أم! هل هناك أي شيء آخر للغسل؟

35
00:05:12,145 --> 00:05:15,440
-فقط أعطها أي شيء لتغسله.
-لن أقوم حتى بمراسلتك أولاً.

36
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
ألا يمكنك أن تكون أجمل؟

37
00:05:44,886 --> 00:05:47,597
انتهى الأمر إذا لم تتصل بي
بحلول نهاية اليوم.

38
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
سننتهي حقا!

39
00:06:10,661 --> 00:06:11,496
مرحبًا.

40
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
إنه يوم جميل اليوم.
دعنا نخرج لتناول الطعام.

41
00:06:15,083 --> 00:06:16,751
لا أريد أن أضيع الوقت.

42
00:06:17,627 --> 00:06:19,337
لقد أدركت هذا عندما كنت محبوسًا.

43
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
يخرج.

44
00:06:21,631 --> 00:06:22,840
لماذا؟ هل أنت مشغول الآن؟

45
00:06:23,591 --> 00:06:25,718
لا، لدي الكثير على طبقي.

46
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
مثل ماذا؟

47
00:06:27,345 --> 00:06:29,138
يجب أن أقوم بغسل الملابس و...

48
00:06:33,351 --> 00:06:34,894
لا يهم. سأذهب.

49
00:06:34,977 --> 00:06:36,270
أراك لاحقا، ثم.

50
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
تمام.

51
00:06:52,453 --> 00:06:53,663
أي واحد هو؟

52
00:06:54,288 --> 00:06:55,873
من الذي يجعلك تفعل هذا؟

53
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
هل هو تاي جين أم ذلك الرجل المجاور؟

54
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
هل هو تاي جين أم ذلك الرجل المجاور؟

55
00:07:04,215 --> 00:07:05,258
يجب أن أذهب الآن.

56
00:07:06,300 --> 00:07:07,927
تجفيف الدوران وتعليقه على الخط.

57
00:07:08,886 --> 00:07:10,930
أنا ضد كلاهما.

58
00:07:11,139 --> 00:07:13,850
عليك أن تكون جيدة مثل ميت
إذا رأيت أيًا منهم!

59
00:07:26,779 --> 00:07:29,407
دكتور بارك، السيد بارك دو كيونج
لا يجيب على هاتفه.

60
00:07:29,782 --> 00:07:31,534
أعطني عنوانه.

61
00:07:32,493 --> 00:07:33,744
هنا.

62
00:07:59,520 --> 00:08:01,439
اعتقدت أن شيئا سيئا حدث.

63
00:08:03,232 --> 00:08:04,275
لماذا لم تظهر؟

64
00:08:06,903 --> 00:08:07,987
الخير.

65
00:08:14,285 --> 00:08:15,786
الآن، أنا لست طبيبك.

66
00:08:16,245 --> 00:08:17,497
اعتبرني جارًا قريبًا.

67
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
أنا أعيش في الواقع في هذا الحي.
هل يمكنني التحدث بشكل عرضي؟

68
00:08:19,957 --> 00:08:21,626
بالتأكيد، تفضل.

69
00:08:25,129 --> 00:08:28,382
فكرت طوال الليل
حول كيفية شرح هذا لك.

70
00:08:28,466 --> 00:08:29,717
استمع.

71
00:08:30,301 --> 00:08:33,304
الآن، أنت مستلقي على الأرض
بعد حادث سيارة.

72
00:08:34,555 --> 00:08:36,641
هل أنت مرتبك
لأنني قلت، "الآن"؟

73
00:08:37,308 --> 00:08:38,392
أنا متأكد من أنك كذلك.

74
00:08:38,935 --> 00:08:42,146
يجب أن تصدق
هذا الوقت لا يمكن إلا أن يتحرك للأمام.

75
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
ولكن هذا ليس صحيحا.

76
00:08:45,066 --> 00:08:48,486
إذا قمت بتنويم شخص في الثلاثينيات من عمره
وأخذه إلى ما قبل 100 عام،

77
00:08:48,569 --> 00:08:50,279
سيبدأ في السبر
مثل شخص مختلف.

78
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
لقد تم نقله إلى حياة أخرى.
يمكنك القيام بذلك بالطريقة المعاكسة أيضًا.

79
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
ستأخذه إلى ما بعد 100 عام،
سوف يبدو وكأنه شخص آخر.

80
00:08:56,535 --> 00:08:57,870
ماذا يعني هذا؟

81
00:08:59,580 --> 00:09:02,291
العقول ليست مقيدة بالزمن.

82
00:09:02,375 --> 00:09:03,960
الأجساد فقط هي.

83
00:09:04,043 --> 00:09:06,921
عقلك يعرف بالفعل
كل قصص حياتك.

84
00:09:07,004 --> 00:09:10,258
بالنسبة للعقل، الحياة عبارة عن سيناريو
تم الانتهاء منه بالفعل.

85
00:09:12,677 --> 00:09:13,761
هل تعتقد أنني مجنون؟

86
00:09:15,137 --> 00:09:16,514
قل لي إذا كنت تعتقد ذلك. سأتوقف.

87
00:09:19,433 --> 00:09:21,102
انها مثيرة للاهتمام. استمر.

88
00:09:22,144 --> 00:09:25,606
أردت حقاً أن أخبرك بهذا،
لكنني كنت أخشى أن تعتقد أنني زائف.

89
00:09:26,148 --> 00:09:29,193
استمع. تلك المتقدمة روحيا

90
00:09:29,277 --> 00:09:31,946
حساسة
لما تحتويه عقولهم من معلومات.

91
00:09:32,446 --> 00:09:35,366
لا أعتقد أنك واحد منهم.
قضيتك خاصة.

92
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
لا يمكنك رؤية كل شيء
الذي يحدث في المستقبل.

93
00:09:37,368 --> 00:09:39,036
ولا ترى إلا أجزاء معينة منها،

94
00:09:40,037 --> 00:09:41,497
مرتبطة بامرأة واحدة.

95
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
لقد تعرضت للتو لحادث سيارة.

96
00:09:55,886 --> 00:09:58,556
على حافة الموت،
أنت تشعر بالحزن تجاه تلك المرأة.

97
00:10:00,016 --> 00:10:01,767
يجب أن تكون في حيرة من أمرك مرة أخرى.

98
00:10:02,351 --> 00:10:04,395
حسنًا. لنفترض أن ذلك سيحدث قريبًا.

99
00:10:04,812 --> 00:10:06,605
على الرغم من أن عقولنا ليست مقيدة بالوقت،

100
00:10:06,689 --> 00:10:09,775
نحن نعتبر أجسادنا مثل أنفسنا.
لذلك دعونا نقول، قريبا.

101
00:10:10,860 --> 00:10:13,654
قريبا، سيكون لديك حادث سيارة.

102
00:10:13,738 --> 00:10:15,906
على حافة الموت،
ستنظر إلى سماء الليل،

103
00:10:16,741 --> 00:10:18,743
الشعور بالحزن تجاه المرأة.

104
00:10:37,845 --> 00:10:40,389
هذا لأنك تشعر بالحزن الشديد
عن المرأة

105
00:10:40,765 --> 00:10:43,976
أنه يمكنك رؤيتها
حتى قبل أن تقابلها.

106
00:10:44,393 --> 00:10:45,269
لماذا؟

107
00:10:45,353 --> 00:10:48,272
لأن عقلك
لديه كل المعلومات عن حياتك.

108
00:10:48,606 --> 00:10:50,149
يمكن أن تظهر المعلومات في أي وقت.

109
00:10:50,232 --> 00:10:51,317
هل تفهم؟

110
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
وبالتالي فإن النتيجة النهائية هي

111
00:10:59,950 --> 00:11:01,660
سأموت قريباً،

112
00:11:02,787 --> 00:11:05,289
وسوف أشعر بالحزن
عن تلك المرأة عندما أفعل؟

113
00:11:11,003 --> 00:11:11,962
هل أنت زائف؟

114
00:11:46,706 --> 00:11:48,999
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مقابلتك اليوم.

115
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
لقد حدث شيء ما في العمل.

116
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.

117
00:12:00,970 --> 00:12:01,887
نعم.

118
00:12:03,472 --> 00:12:04,348
أنا آسف.

119
00:12:31,208 --> 00:12:32,084
أرك لاحقًا.

120
00:12:37,673 --> 00:12:38,549
دو كيونغ.

121
00:12:39,216 --> 00:12:40,676
دعونا نحلها معا.

122
00:12:41,760 --> 00:12:43,763
وربما نصل إلى نتيجة أخرى!

123
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
دو كيونغ!

124
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
وبالتالي فإن النتيجة النهائية هي

125
00:12:57,735 --> 00:12:59,445
سأموت قريباً،

126
00:12:59,987 --> 00:13:02,656
وسوف أشعر بالحزن
عن تلك المرأة عندما أفعل؟

127
00:13:20,174 --> 00:13:21,634
"الحب لطيف.

128
00:13:24,053 --> 00:13:25,846
إنها ليست غيورة.

129
00:13:27,807 --> 00:13:29,642
إنه لا يتفاخر.

130
00:13:30,684 --> 00:13:32,436
انها ليست وقحة.

131
00:13:34,605 --> 00:13:36,857
لا شيء وقحا في ذلك.

132
00:13:37,483 --> 00:13:40,027
الحب لطيف.

133
00:13:41,111 --> 00:13:43,572
-ليس عصبيا..."
-ألا تأتي؟

134
00:13:44,865 --> 00:13:46,116
"إنها ليست متعجرفة."

135
00:13:46,200 --> 00:13:47,576
لن تذهب إلى المنزل؟

136
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
متى ستذهب
to stop drinking so much?

137
00:14:10,057 --> 00:14:12,226
My life is too embarrassing...

138
00:14:15,229 --> 00:14:16,564
بالنسبة لي

139
00:14:17,314 --> 00:14:19,775
البقاء الرصين.

140
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
تهانينا

141
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
هل سأتزوج؟

142
00:15:07,364 --> 00:15:08,365
كيف عرفت؟

143
00:15:08,866 --> 00:15:13,495
شخص أعرفه
wants to get married to you.

144
00:15:14,288 --> 00:15:16,040
ما حمولة من حماقة.

145
00:15:16,123 --> 00:15:17,666
يستمع.

146
00:15:17,750 --> 00:15:20,502
يحب النساء القويات.

147
00:15:20,586 --> 00:15:23,756
يحب النساء
who are violent and aggressive.

148
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
He's crazy about those women.

149
00:15:26,467 --> 00:15:28,093
بالإضافة إلى ذلك،

150
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
يتبول وهو جالس.

151
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
أليس هذا مذهلا؟

152
00:15:38,312 --> 00:15:40,522
He owns a 52-pyeong apartment

153
00:15:40,606 --> 00:15:42,691
and earns 2.2 hundred million won a year.

154
00:15:42,775 --> 00:15:47,404
His parents both passed away
وليس لديه حتى أخوات.

155
00:15:47,821 --> 00:15:50,908
إنه ذو مظهر مجنون أيضًا.

156
00:15:52,368 --> 00:15:56,121
يمكنك فقط الذهاب مع التدفق الآن.

157
00:15:56,205 --> 00:15:59,792
وقال أنه يمكنك فقط الانتقال
معه في أي وقت تريد.

158
00:16:00,167 --> 00:16:03,921
كنت سعيدًا جدًا بالعثور على شخص ما
الذي يريد الزواج منك

159
00:16:04,505 --> 00:16:05,923
أنه كان علي أن أشرب.

160
00:16:07,925 --> 00:16:09,385
أنت أحمق مجنون.

161
00:16:12,763 --> 00:16:14,348
هل أبدو لك كرجل؟

162
00:16:14,431 --> 00:16:16,141
-كيف يمكنك التبول أثناء التحدث معي؟
-ماذا؟

163
00:16:16,225 --> 00:16:18,310
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

164
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
ماذا فعلت؟

165
00:16:24,358 --> 00:16:25,985
لا يجب أن تفعل هذا.

166
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
أنا امرأة!

167
00:16:30,239 --> 00:16:31,615
أنت تعرف...

168
00:16:37,371 --> 00:16:39,790
نعم أنت امرأة.

169
00:16:41,709 --> 00:16:42,960
انها خجولة جدا.

170
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
يمكنها فقط أن تسير مع التدفق.

171
00:17:15,659 --> 00:17:16,577
يا إلهي.

172
00:17:16,994 --> 00:17:19,038
هل حقاً قبلك في الشارع؟

173
00:17:19,496 --> 00:17:22,374
لذلك حدث أخيرا.
يجب أن يكون في الحب معك تماما.

174
00:17:22,458 --> 00:17:24,418
ولم يتصل بي منذ ذلك الحين.

175
00:17:24,501 --> 00:17:26,170
يتمسك. سوف يفعل.

176
00:17:26,253 --> 00:17:29,214
بعد ما فعلته أوه هاي يونغ به،
إنه يحب أوه هاي يونغ أخرى.

177
00:17:29,298 --> 00:17:32,509
لشخص متوتر مثله،
يجب أن يكون من الصعب قبوله.

178
00:17:32,593 --> 00:17:34,428
علاوة على ذلك، أنتما تعرفان ذلك
بعضها البعض.

179
00:17:34,511 --> 00:17:35,721
لماذا هذه مشكلة كبيرة؟

180
00:17:35,804 --> 00:17:39,433
في البداية، لم تحبيه
لأنه واعد أوه هاي يونغ.

181
00:17:39,516 --> 00:17:41,685
أنا متأكدة بنسبة 100% أنه معجب بك.

182
00:17:41,810 --> 00:17:44,354
ولكن بالنسبة له أن يبدأ بالخروج
معك علنا

183
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
سوف يستغرق بعض الوقت.

184
00:17:46,315 --> 00:17:49,234
انه ليس هذا النوع من الشخص
الذي يبقي علاقته سرية.

185
00:17:49,318 --> 00:17:50,652
كيف يمكنه الاحتفاظ بها؟

186
00:17:53,572 --> 00:17:55,365
لا أستطيع حتى الانتظار ليوم واحد.

187
00:17:56,325 --> 00:17:57,451
كيف يمكن أن يقف عليه

188
00:17:59,745 --> 00:18:01,288
عندما يفتقد شخص ما؟

189
00:18:02,664 --> 00:18:03,874
فقط انتظر.

190
00:18:03,957 --> 00:18:06,335
لا تتنفس على رقبته.
وإلا فإنه سوف يهرب.

191
00:18:06,585 --> 00:18:09,755
فهو يحتاج إلى وقت لتسوية الأمور
ويتخذ قراره.

192
00:18:10,005 --> 00:18:12,716
يجب أن تستمع لي.

193
00:18:13,217 --> 00:18:14,635
إنه بالتأكيد معجب بك.

194
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
وقال انه سوف يكون لك قريبا.

195
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
لماذا تحتجزها؟

196
00:19:19,783 --> 00:19:21,076
كيف يمكنك الاحتفاظ بها؟

197
00:19:23,203 --> 00:19:25,956
يجب أن تأتي إلي إذا كنت تحبني.
لماذا هو معقد جدا؟

198
00:19:50,230 --> 00:19:52,774
لقد تعرضت للتو لحادث سيارة.

199
00:19:52,858 --> 00:19:56,069
على حافة الموت،
أنت تشعر بالحزن تجاه تلك المرأة.

200
00:20:16,548 --> 00:20:17,424
هل أنت بخير؟

201
00:20:19,218 --> 00:20:20,469
لا، لا تلمسه.

202
00:21:57,357 --> 00:21:58,483
أين أنت؟

203
00:21:59,818 --> 00:22:03,905
-هون!
-آن نا!

204
00:22:11,204 --> 00:22:12,956
-يتمسك.
-هل أنت بخير؟

205
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
أفتقدك.

206
00:22:18,420 --> 00:22:19,463
أنا أيضاً.

207
00:22:19,921 --> 00:22:22,591
لماذا لا نتحرك معا من اليوم؟

208
00:22:26,136 --> 00:22:27,346
لا تخف.

209
00:22:28,638 --> 00:22:30,682
شكرًا لك. مع السلامة.

210
00:22:33,518 --> 00:22:34,603
فتاحة الزجاجات للشهوة

211
00:22:41,943 --> 00:22:43,695
أنا سعيد حقًا لأنك صديقي.

212
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
أحبك حتى الموت.

213
00:22:45,572 --> 00:22:48,116
إذا خدعتني، سأقتلك.

214
00:22:53,163 --> 00:22:54,748
-هل السيناريو جيد إلى هذا الحد؟
-نعم.

215
00:22:54,831 --> 00:22:56,583
أنا حقا أحب نهايتها.

216
00:22:57,459 --> 00:23:00,128
يقتل الجميع
ويستعيد فتاحة الزجاجة.

217
00:23:00,212 --> 00:23:03,382
ويفتح زجاجة بيرة بالفتاحة
مع الدم في جميع أنحاء جسده.

218
00:23:03,924 --> 00:23:06,802
وهو يرشف البيرة هكذا.

219
00:23:06,885 --> 00:23:09,221
هل تعتقد أنني يمكن أن تعطيه
للمنتج الآن؟

220
00:23:09,304 --> 00:23:10,764
الآن. تبين له الآن.

221
00:23:10,847 --> 00:23:12,933
أنا متأكد من أن هذه ستكون ضربة عظيمة.

222
00:23:14,184 --> 00:23:18,105
هناك مخرج مشهور
الذي يساعد المخرجين غير المعروفين في الظهور لأول مرة.

223
00:23:18,563 --> 00:23:21,608
وعملت على الأصوات
لذلك المدير.

224
00:23:22,442 --> 00:23:25,695
إذا كانت تحب ذلك،
سأصبح مشهوراً على الفور.

225
00:23:26,863 --> 00:23:27,989
انها امرأة؟

226
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
المرأة تأخذ النصف
من سكان العالم.

227
00:23:31,701 --> 00:23:33,662
لكنك المرأة الوحيدة بالنسبة لي.

228
00:23:35,789 --> 00:23:37,791
ألم تقل أن والدتك تنتج الأفلام؟

229
00:23:37,874 --> 00:23:39,626
-لماذا لا تعمل معها؟
- أمي؟

230
00:23:41,211 --> 00:23:43,547
لا، أنا لا أريد حقا أن أعمل معها.

231
00:23:43,630 --> 00:23:44,631
ولم لا؟

232
00:23:44,881 --> 00:23:46,591
حسنًا ، إنه قليل فقط ...

233
00:23:46,675 --> 00:23:49,010
-ما هو؟
-حسنا...

234
00:23:57,435 --> 00:23:59,229
-مرحبا.
-من الجيد رؤيتك.

235
00:23:59,896 --> 00:24:02,399
في الآونة الأخيرة، بدأت رقبتي تؤلمني أكثر.

236
00:24:02,774 --> 00:24:06,069
لا أستطيع حتى الخروج للعب الغولف
في مثل هذا اليوم المشمس.

237
00:24:06,319 --> 00:24:08,822
-أنا عالقة هنا مثل هذا.
-تسديدة جيدة.

238
00:24:10,782 --> 00:24:12,075
-دعنا نذهب.
-تمام.

239
00:24:13,827 --> 00:24:15,871
انه يغري كثيرا. يفعل.

240
00:24:16,788 --> 00:24:19,082
كنت سأطرده الشهر المقبل.

241
00:24:21,042 --> 00:24:22,878
لكنني أعتقد أنني يجب أن أطرده هذا الشهر.

242
00:24:24,629 --> 00:24:26,590
ماذا عن اللعب معي؟

243
00:24:26,673 --> 00:24:27,549
ًيبدو جيدا.

244
00:24:44,649 --> 00:24:48,361
إذا لعبت أوموك مع AlphaGo،
من تعتقد سيفوز؟

245
00:24:49,237 --> 00:24:50,947
أنا متأكد من أن AlphaGo سيفوز.

246
00:24:52,240 --> 00:24:54,034
-ماذا لو لعبت نقر الحجر؟
-AlphaGo سوف يفوز.

247
00:24:56,119 --> 00:24:57,871
ماذا يجب أن ألعب للتغلب عليه؟

248
00:24:58,788 --> 00:25:01,374
ليس عليك التغلب عليه.
مجرد شراء واحدة وجعلها تعمل من أجلك.

249
00:25:01,458 --> 00:25:03,460
يا لها من فكرة جيدة. هذا هو السبب في أنني أحبك.

250
00:25:05,462 --> 00:25:06,755
أنا أحبك.

251
00:25:07,422 --> 00:25:11,551
سمعت أنك على وشك الزواج من دو كيونغ.

252
00:25:15,597 --> 00:25:16,515
هل هذا صحيح؟

253
00:25:18,808 --> 00:25:20,143
لماذا تم إلغاء حفل الزفاف؟

254
00:25:22,646 --> 00:25:24,606
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.

255
00:25:24,689 --> 00:25:26,233
هذا ليس هو المهم.

256
00:25:26,733 --> 00:25:28,902
إذا تزوجت والدة دو كيونغ،

257
00:25:29,236 --> 00:25:33,531
أنت وDo-kyeong سوف تصبحان أشقاء.

258
00:25:33,615 --> 00:25:37,118
لن تكونوا أشقاء بيولوجيين،
لكنك تعرف هؤلاء الثرثارين.

259
00:25:37,202 --> 00:25:39,746
إنهم يحبون المبالغة في القصص.

260
00:25:39,829 --> 00:25:43,833
انفجرت والدة دو كيونغ بالغضب،
قائلا يا رفاق قد انتهت.

261
00:25:45,961 --> 00:25:47,212
هل انتهى الأمر حقاً بينكما؟

262
00:25:48,964 --> 00:25:50,257
أنا بخير الآن.

263
00:25:50,590 --> 00:25:54,052
سأكون قادرًا على إلقاء التحية عليك
إذا واجهتك مرة أخرى.

264
00:25:54,803 --> 00:25:56,513
لن يكون من الصواب الذهاب إلى أبعد من ذلك.

265
00:25:56,596 --> 00:25:57,889
دعونا ننهي الأمر هنا.

266
00:26:00,475 --> 00:26:02,269
ليس كذلك.

267
00:26:02,811 --> 00:26:03,687
هل أنا على حق؟

268
00:26:04,145 --> 00:26:05,313
لقد انتهى الأمر،

269
00:26:08,108 --> 00:26:09,609
ولكن ما زلت أحبه.

270
00:26:49,232 --> 00:26:51,234
اعتقدت أنني بحاجة فقط
لإصلاح قلبي المكسور.

271
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
إذا ما تم إصلاح قلبي المكسور،

272
00:26:55,905 --> 00:26:57,949
اعتقدت أنني سأكون قادرًا
لترك كل شيء وراءك.

273
00:27:01,202 --> 00:27:02,454
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

274
00:27:06,708 --> 00:27:10,545
لقد كنت أستمع إلى الممثلة
صوت عالي النبرة لمدة شهر.

275
00:27:11,379 --> 00:27:13,923
عندما يتعين علي العمل مع ممثل
من لديه صوت مزعج

276
00:27:14,591 --> 00:27:16,301
أذني تعاني
طوال العملية برمتها.

277
00:27:16,801 --> 00:27:17,886
أنت على حق.

278
00:27:19,179 --> 00:27:21,723
من فضلك ساعد أذني على الاسترخاء بصوتك.

279
00:27:29,939 --> 00:27:32,108
كان هناك رجل يدعى بارك دو كيونغ.

280
00:27:32,734 --> 00:27:36,154
من بين جميع الأصوات في العالم،

281
00:27:38,198 --> 00:27:40,408
كان صوته المفضل هو صوت أوه هاي يونغ.

282
00:27:41,284 --> 00:27:43,036
كلما سمع صوت هاي يونغ،

283
00:27:44,287 --> 00:27:47,082
لقد هدأ من النوم.

284
00:27:52,295 --> 00:27:54,047
لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا.

285
00:27:55,632 --> 00:27:56,966
بحماس.

286
00:28:21,157 --> 00:28:22,492
فتاحة الزجاجات للشهوة

287
00:28:25,578 --> 00:28:27,455
سأقرأها جيداً،

288
00:28:27,539 --> 00:28:30,375
ولكن أعتقد أنه يجب عليك تغيير العنوان.

289
00:28:30,458 --> 00:28:32,335
يبدو وكأنه فيلم B.

290
00:28:34,421 --> 00:28:35,630
الحق، أرى.

291
00:28:35,713 --> 00:28:38,967
ولكن عندما تنتهي من القراءة،
سترى أن هذا مناسب.

292
00:28:39,050 --> 00:28:42,846
فتاحة الزجاجات تثير الرجال
للقتال من أجل الفخر.

293
00:28:43,763 --> 00:28:47,392
إنه فيلم نوير للرجال التافهين.

294
00:28:47,475 --> 00:28:49,310
"فيلم نوير للرجال التافهين."

295
00:28:50,603 --> 00:28:51,896
يبدو مثيرا للاهتمام.

296
00:28:52,230 --> 00:28:54,732
نعم بالتأكيد سيكون كذلك.

297
00:28:55,859 --> 00:28:58,528
هل يمكنك من فضلك الحفاظ على هذا السر

298
00:28:59,696 --> 00:29:00,864
من أخي ؟

299
00:29:01,531 --> 00:29:04,868
كيف حال السيد بارك على أية حال؟

300
00:29:04,951 --> 00:29:06,494
انه لا يزال هو نفسه كالمعتاد.

301
00:29:06,786 --> 00:29:08,955
نصف مجنون ونصف غاضب.

302
00:29:16,379 --> 00:29:19,424
هل ستأتي إلى الرئيس جانج؟
حفلة عيد الميلاد السبعين هذا السبت؟

303
00:29:19,591 --> 00:29:21,926
-لماذا سأذهب إلى هناك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:29:22,469 --> 00:29:25,430
لقد استخدمته ليناسب احتياجاتك.
ألا يجب عليك حضور الحفلة؟

305
00:29:25,972 --> 00:29:27,974
لقد فعل لك معروفا.

306
00:29:29,601 --> 00:29:32,353
سمعت أنه ساعدك في تدمير شخص ما.

307
00:29:35,148 --> 00:29:38,234
كيف لا يمكنك الذهاب
عندما أكون على وشك الزواج منه؟

308
00:29:38,985 --> 00:29:40,904
لا تعطيه سوى زوجين
مليون وون.

309
00:29:40,987 --> 00:29:43,072
شراء بعض نادرة
وهدية فاخرة له

310
00:29:43,156 --> 00:29:45,992
لا تحرجني
أمام الآخرين، حسنا؟

311
00:29:52,874 --> 00:29:54,083
اعذرني.

312
00:29:54,167 --> 00:29:55,668
هل أنهيت مرحلة ما بعد التسجيل؟

313
00:29:56,211 --> 00:29:57,670
-أنا هناك تقريبا.
-أنت صغير...

314
00:29:57,754 --> 00:29:58,797
أنا حقا كذلك.

315
00:30:04,177 --> 00:30:08,389
أعتقد أنه سيقدمني
للآخرين في الحفلة.

316
00:30:09,349 --> 00:30:11,643
-كخطيبته.
- ألا يمكنك التوقف؟

317
00:30:12,268 --> 00:30:14,062
ألم يكن الزواج مرتين كافيا بالنسبة لك؟

318
00:30:14,145 --> 00:30:15,855
ما الذي أصابك فجأة؟

319
00:30:15,939 --> 00:30:17,565
لن أتزوجه من أجلي فقط.

320
00:30:17,649 --> 00:30:19,943
انها ليست سهلة
للحصول على أب ثري مثله.

321
00:30:20,860 --> 00:30:23,488
أنا لست طفلا.
لا أحتاج إلى أب في هذا العمر.

322
00:30:23,571 --> 00:30:25,740
الجميع يريد منه أن يكون ظهره.

323
00:30:25,824 --> 00:30:27,700
يجب أن تكون شاكراً، لا أن تشتكي.

324
00:30:27,784 --> 00:30:31,079
ألم يحن الوقت للعودة إلى الداخل
مع العائلة وتعيش حياة طبيعية؟

325
00:30:31,913 --> 00:30:33,206
لا ينبغي لك؟

326
00:30:33,790 --> 00:30:35,583
لن يتوقف عن رؤية نساء أخريات..

327
00:30:35,667 --> 00:30:38,586
إذا تقدمت في السن دون أي مال،
هل ستدعمني إذن؟

328
00:30:38,670 --> 00:30:41,256
كم سوف
وهل يمكنك أن تعطيني كل شهر؟

329
00:30:42,048 --> 00:30:43,174
أنت رعشة.

330
00:30:49,013 --> 00:30:52,392
رؤيته للعديد من النساء كلها شائعات.

331
00:30:52,767 --> 00:30:54,644
لم يخونني أبدًا مرة واحدة.

332
00:31:22,297 --> 00:31:24,132
أنا آسف. أنا آسف حقا.

333
00:31:24,591 --> 00:31:26,342
لم أكن أعلم أنه أنت.

334
00:31:26,926 --> 00:31:28,219
هل هو بخير إذا لم أكن أنا؟

335
00:31:28,303 --> 00:31:29,470
هل هو كذلك؟

336
00:31:29,554 --> 00:31:31,180
ليس هذا ما قصدته...

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
أنا آسف!

338
00:31:35,810 --> 00:31:37,103
أنا آسف.

339
00:31:40,857 --> 00:31:42,191
مرحباً.

340
00:31:43,443 --> 00:31:45,528
هل أستطيع الحصول على أمريكانو مثلج؟
مع طلقتين؟

341
00:31:45,778 --> 00:31:46,696
بالتأكيد.

342
00:31:51,868 --> 00:31:53,453
فتاحة الزجاجات للشهوة
بقلم بارك هون

343
00:31:55,955 --> 00:31:57,540
ماذا بحق الجحيم:

344
00:32:00,084 --> 00:32:01,336
ها هي قهوتك.

345
00:32:07,925 --> 00:32:09,594
-ماذا تفعل؟
-أوه، مرحبا.

346
00:32:09,886 --> 00:32:12,388
مرحبًا. لقد مضى وقت طويل.

347
00:32:12,555 --> 00:32:15,683
كثيرا ما أسمع عنك من هاي يونغ.

348
00:32:16,351 --> 00:32:18,895
لا بد أنك مشغول هذه الأيام.

349
00:32:18,978 --> 00:32:20,313
هل تقرأ شيئا مثيرا للاهتمام؟

350
00:32:21,105 --> 00:32:22,440
فتاحة الزجاجات للشهوة

351
00:32:25,985 --> 00:32:28,321
سألني
للحفاظ على هذا سرا منك.

352
00:32:28,696 --> 00:32:31,366
-هل يمكنك التظاهر بأنك لم تراه؟
-هل الأمر فظيع إلى هذا الحد؟

353
00:32:31,449 --> 00:32:34,243
أنت تعلم أنه لا يمكنك توقع الكثير
من مخرج مبتدئ.

354
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
إنه مثله تمامًا.

355
00:32:37,038 --> 00:32:40,375
أستطيع أن أقرأ الاشمئزاز على وجهك
عندما كنت تقرأه.

356
00:32:40,458 --> 00:32:41,793
لم أكن بالاشمئزاز.

357
00:32:42,126 --> 00:32:44,170
أنا متأكد من أن لديك نوعا من الفكرة.

358
00:32:44,671 --> 00:32:45,672
الجودة.

359
00:32:49,592 --> 00:32:50,843
أنا مستاء قليلا.

360
00:32:51,344 --> 00:32:53,554
قرأته لأنه سُئل

361
00:32:54,138 --> 00:32:56,516
وأنت تجعله سليما
وكأنني فعلت شيئا فظيعا.

362
00:33:03,856 --> 00:33:05,358
أنا هنا فقط لأخذ ما هو لي

363
00:33:05,441 --> 00:33:07,860
فتاحة زجاجات مغطاة بالدم
في يده

364
00:33:12,073 --> 00:33:14,742
ما هو المحرج؟
كل شيء محرج

365
00:33:27,630 --> 00:33:29,507
أنا أتضور جوعا.

366
00:33:33,803 --> 00:33:35,555
من المفترض أن آكل الجوكبال

367
00:33:35,972 --> 00:33:37,515
مع An-na بعد عملها.

368
00:33:39,600 --> 00:33:41,561
سأتناول الراميون فقط كوجبة خفيفة.

369
00:33:42,562 --> 00:33:43,563
هل ستأكل أيضاً؟

370
00:33:46,315 --> 00:33:47,984
هل ستأكله أم لا؟

371
00:33:48,985 --> 00:33:50,820
لا تطلب لدغة في وقت لاحق.

372
00:33:51,988 --> 00:33:53,614
لمن أعطيت هذه؟

373
00:33:55,533 --> 00:33:56,784
ما الذي تتحدث عنه؟

374
00:33:58,411 --> 00:33:59,412
فتاحة الزجاجات للشهوة

375
00:34:01,706 --> 00:34:03,249
لماذا لديك ذلك؟
أين حصلت عليه؟

376
00:34:03,332 --> 00:34:05,084
لمن أعطيت هذه؟

377
00:34:05,376 --> 00:34:07,128
لقد أعطيتها فقط للمنتج كيم.

378
00:34:12,759 --> 00:34:14,719
ينظر. مازلت...

379
00:34:15,678 --> 00:34:19,098
ما زلت أريد أن أجربه.
لن أترك عملي.

380
00:34:19,557 --> 00:34:20,975
سوف أعتبر ببطء.

381
00:34:21,976 --> 00:34:23,144
-لا تفعل ذلك.
-دو كيونغ.

382
00:34:23,227 --> 00:34:24,896
كم سنة ضيعت
العمل كمساعد مخرج؟

383
00:34:25,480 --> 00:34:27,231
لقد حصلت على راتبك من خمسة إلى ستة ملايين فقط
سنة,

384
00:34:27,315 --> 00:34:29,817
وأطرى مديريك
العمل بين عشية وضحاها كل يوم.

385
00:34:29,901 --> 00:34:31,903
لقد خدعت الناس من حولك.

386
00:34:31,986 --> 00:34:35,114
في كل مرة قمت بتسليم السيناريو الخاص بك،
لقد نظروا إليك مثل المتسول

387
00:34:35,198 --> 00:34:36,991
وعاملتك مثل القمامة.

388
00:34:37,450 --> 00:34:39,243
لقد أمضيت ثماني سنوات هكذا
قبل أن تستقيل.

389
00:34:39,327 --> 00:34:40,870
وتريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

390
00:34:42,705 --> 00:34:44,957
-لكن دو كيونغ..
-إذا تعلمت مني،

391
00:34:45,041 --> 00:34:48,419
يمكنك أن تكسب عيشك،
ولن يتم النظر إليها بازدراء مرة أخرى.

392
00:34:49,337 --> 00:34:51,297
ولكن ما زلت أريد أن أحاول!

393
00:34:51,380 --> 00:34:53,382
السيناريو الخاص بك محرج، أيها الغبي!

394
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
فتاحة الزجاجات للشهوة
بقلم بارك هون

395
00:34:58,054 --> 00:34:59,847
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. لن ينجح الأمر.

396
00:34:59,931 --> 00:35:01,265
إنه أمر محرج.

397
00:35:01,349 --> 00:35:03,059
لذا استيقظ أيها الأحمق.

398
00:35:05,144 --> 00:35:07,438
هل هذا كل ما يمكنك قوله لأخيك؟

399
00:35:12,443 --> 00:35:15,738
تصنع الأفلام بأكثر من ذلك بكثير
سيناريوهات محرجة من الألغام.

400
00:35:16,489 --> 00:35:18,074
وما زال الجمهور يشاهدهم.

401
00:35:19,283 --> 00:35:21,410
ماذا قلت؟ محرج؟

402
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
كل لحظة من الوجود
أمر محرج. أليس كذلك؟

403
00:35:26,457 --> 00:35:28,543
إنه لأمر محرج أن تكون على قيد الحياة،
للتنفس حتى.

404
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
إنه أمر محرج لتناول الطعام.

405
00:35:30,461 --> 00:35:32,630
إنه أمر محرج أن نسمع
أنك محرج.

406
00:35:33,464 --> 00:35:34,674
ما هو الخطأ في ذلك؟

407
00:35:35,216 --> 00:35:36,467
هل هذا خطأ؟

408
00:35:37,218 --> 00:35:39,971
أعلم أنه يقتلك أن تشعر بالحرج.

409
00:35:40,596 --> 00:35:42,348
لا يقتلني.

410
00:35:42,431 --> 00:35:43,975
وهذا يجعلني أفضل منك.

411
00:35:44,058 --> 00:35:47,895
سوف يتم انتقادي فقط ، وتكومت ،
ويعيشون حياة محرجة.

412
00:35:47,979 --> 00:35:50,731
لذلك فقط اسمحوا لي أن أعيش
تلك الحياة المحرجة!

413
00:35:51,983 --> 00:35:55,570
لا أستطيع تحمل الناس الذين ينظرون إليك باستخفاف! 

414
00:35:56,279 --> 00:35:59,991
فقط تعلم كيفية العمل مع الأصوات
مني أيها الغبي.

415
00:36:00,741 --> 00:36:01,742
دو كيونغ.

416
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
هل تعتقد أن الناس يحترمونك؟

417
00:36:04,662 --> 00:36:05,830
لا، إنهم يكرهونك.

418
00:36:06,164 --> 00:36:08,332
لماذا عليك أن تكون عنيدًا جدًا؟

419
00:36:08,583 --> 00:36:12,253
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
فقط اسمحوا لي أن أفعل ما أريد!

420
00:36:21,345 --> 00:36:22,346
يا إلهي.

421
00:36:23,723 --> 00:36:25,308
لماذا تتصرف هكذا؟

422
00:36:25,683 --> 00:36:26,934
ماذا حدث؟

423
00:36:27,476 --> 00:36:29,353
أنت لن تخبرني؟

424
00:36:30,021 --> 00:36:31,147
دو كيونغ...

425
00:36:33,065 --> 00:36:36,402
قال السيناريو الخاص بي محرج.

426
00:36:39,280 --> 00:36:40,197
دعونا نقتله.

427
00:36:40,823 --> 00:36:41,741
دعونا نقتل دو كيونغ.

428
00:36:43,034 --> 00:36:45,411
هذا حثالة. يعتقد أنه كل ذلك.

429
00:36:46,245 --> 00:36:47,455
سأقتله.

430
00:36:49,457 --> 00:36:51,500
نا، توقف.

431
00:36:51,751 --> 00:36:53,794
-عد.
-لا توقفني!

432
00:36:54,086 --> 00:36:55,254
سوف أقتله.

433
00:36:55,838 --> 00:36:57,340
دعني أذهب!

434
00:36:57,924 --> 00:37:00,718
أنا أكره بارك دو كيونغ!

435
00:37:06,057 --> 00:37:08,184
أنا أكرهه كثيرا!

436
00:37:24,242 --> 00:37:27,536
هل تعتقد أن الناس يحترمونك؟

437
00:37:27,620 --> 00:37:28,913
لا، إنهم يكرهونك.

438
00:37:29,914 --> 00:37:31,791
لماذا عليك أن تكون عنيدًا جدًا؟

439
00:37:31,874 --> 00:37:34,460
لماذا تحب الأشياء التي تختفي؟

440
00:37:34,961 --> 00:37:36,963
بمجرد أن نعترف
أن الأشياء ستختفي يومًا ما،

441
00:37:37,964 --> 00:37:39,757
لم نعد مهووسين
بأشياء عديمة الفائدة.

442
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
بابي!

443
00:38:29,015 --> 00:38:30,224
بابي!

444
00:38:30,725 --> 00:38:31,976
بابي!

445
00:38:33,853 --> 00:38:35,229
-بابي.
-نعم.

446
00:38:43,070 --> 00:38:45,865
ماذا سجلت في المنطقة المجردة من السلاح؟

447
00:38:50,619 --> 00:38:55,041
صوت الجنود يتفقدون السياج،

448
00:38:57,376 --> 00:38:59,045
البث من كوريا الشمالية,

449
00:39:00,463 --> 00:39:01,589
والطيور تغني.

450
00:39:02,965 --> 00:39:06,344
أبي، ما هو الصوت الذي يعجبك أكثر؟

451
00:39:11,057 --> 00:39:12,683
الصوت المفضل لدي

452
00:39:15,603 --> 00:39:18,731
هو صوت ابني.

453
00:39:24,403 --> 00:39:28,491
غدا هو يوم الطفل.
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

454
00:39:29,033 --> 00:39:30,868
-أين تريد أن تذهب؟
-حسنا...

455
00:39:38,667 --> 00:39:43,339
على الرغم من أنك سئمت من زوجتك،
لا بد أنك لا تزال ترغب في رؤية ابنك.

456
00:39:44,131 --> 00:39:47,968
توقف عند هذا المكان القذر
بين الحين والآخر.

457
00:39:52,431 --> 00:39:54,683
إذا لم تكن وظيفتك تتعلق بتسجيل الأصوات،

458
00:39:54,767 --> 00:39:57,394
ما العذر الذي كنت ستستخدمه
البقاء بعيدا عن المنزل؟

459
00:39:58,229 --> 00:40:00,189
لقد وجدت وظيفة مثالية.

460
00:40:00,731 --> 00:40:01,774
ألا تعتقد ذلك؟

461
00:40:54,910 --> 00:40:57,663
-دو كيونغ، أسرعي.
-أب.

462
00:41:16,348 --> 00:41:17,349
هناك.

463
00:41:22,688 --> 00:41:24,690
-أب.
-دو كيونغ، إنه أمر خطير.

464
00:41:25,274 --> 00:41:26,775
-البقاء هناك.
-تمام.

465
00:41:52,426 --> 00:41:57,056
أبي، عندما ترفرف الفراشة،
هل يصدر صوتا؟

466
00:41:58,182 --> 00:41:59,099
يستمع.

467
00:42:19,620 --> 00:42:20,913
لا أستطيع سماع أي شيء.

468
00:42:20,996 --> 00:42:21,997
استمع عن كثب.

469
00:42:35,010 --> 00:42:35,970
أب.

470
00:42:37,304 --> 00:42:38,764
أب.

471
00:42:44,228 --> 00:42:45,312
أب.

472
00:42:47,064 --> 00:42:48,148
بابي.

473
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
بابي!

474
00:43:33,152 --> 00:43:34,445
أب!

475
00:43:38,991 --> 00:43:40,242
أب!

476
00:43:40,868 --> 00:43:43,621
أب! استيقظ!

477
00:43:43,912 --> 00:43:45,748
أبي، استيقظ!

478
00:46:22,654 --> 00:46:26,700
أبي، لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

479
00:46:28,327 --> 00:46:29,620
من فضلك استيقظ.

480
00:46:57,689 --> 00:46:59,691
بمجرد أن نعترف
أن الأشياء ستختفي يومًا ما،

481
00:47:00,734 --> 00:47:02,694
لم نعد مهووسين
بأشياء عديمة الفائدة.

482
00:47:03,779 --> 00:47:06,323
لماذا اختفيت هكذا؟

483
00:47:06,490 --> 00:47:07,824
لماذا؟

484
00:47:13,121 --> 00:47:16,959
لن أختفي أبدًا!

485
00:48:22,983 --> 00:48:25,777
الرجل المجاور

486
00:48:34,870 --> 00:48:38,498
كنت سأنتظر حتى رن
خمس مرات، لكنني لم أستطع، بعد ثلاث.

487
00:48:41,126 --> 00:48:42,753
أنا سهل للغاية،

488
00:48:43,295 --> 00:48:44,421
أليس كذلك؟

489
00:48:54,640 --> 00:48:57,768
يجب أن تقول شيئًا إذا اتصلت!

490
00:48:57,934 --> 00:48:59,561
لماذا لا تقول شيئا؟

491
00:48:59,686 --> 00:49:01,355
هل مازلت غير متأكد؟

492
00:49:06,652 --> 00:49:07,861
هل يمكنك أن تأتي؟

493
00:49:09,947 --> 00:49:12,866
هل تعتقد أنني سوف يأتي
وتذهب بناء على طلبك؟

494
00:49:14,993 --> 00:49:16,244
أفتقدك.

495
00:49:24,211 --> 00:49:25,462
أفتقدك.

496
00:51:00,932 --> 00:51:02,684
أنا سهل. سآتي إذا أخبرتني بذلك

497
00:51:03,059 --> 00:51:05,353
وسأذهب إذا أخبرتني بذلك.

498
00:51:07,439 --> 00:51:08,523
حسنًا؟

499
00:51:10,233 --> 00:51:11,777
ماذا يجب أن أفعل لك الآن؟

500
00:51:22,621 --> 00:51:23,747
هل تستطيع...

501
00:51:25,665 --> 00:51:26,917
عقد لي؟

502
00:51:57,948 --> 00:51:59,616
تايان

503
00:52:07,499 --> 00:52:09,292
لماذا لا تسألني
إلى أين نحن ذاهبون؟

504
00:52:09,376 --> 00:52:11,378
لا يهم أين نذهب.

505
00:52:11,461 --> 00:52:13,130
أنا سهل.

506
00:52:14,422 --> 00:52:16,216
شكرا لكونك سهلا جدا.

507
00:52:16,299 --> 00:52:19,010
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لكي تصبح المرأة سهلة؟

508
00:52:19,427 --> 00:52:21,096
إذا ذهبت ذهابًا وإيابًا مرة أخرى،

509
00:52:21,596 --> 00:52:22,639
سأقتلك.

510
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
لماذا لا تقول شيئا؟
هل تخطط للقيام بذلك؟

511
00:52:29,020 --> 00:52:30,272
لا، لن أفعل.

512
00:52:31,398 --> 00:52:32,941
نعم!

513
00:52:33,775 --> 00:52:35,777
بارك دو كيونغ أصبح أخيراً ملكي!

514
00:53:12,272 --> 00:53:13,398
انها بارده.

515
00:53:17,611 --> 00:53:19,571
متى بدأت تحبني؟

516
00:53:19,654 --> 00:53:20,906
هل يجب أن أخمن؟

517
00:53:22,199 --> 00:53:23,241
منذ البداية.

518
00:53:24,159 --> 00:53:25,660
-لا.
-ثم متى كان ذلك؟

519
00:53:25,744 --> 00:53:29,331
عندما أخبرتني أنك صوتت لنفسك
في الانتخابات.

520
00:53:29,414 --> 00:53:31,875
لماذا؟ إنها قصة محرجة.

521
00:53:32,542 --> 00:53:35,211
كان لديك الشجاعة لتقول
أنك شعرت بالحرج.

522
00:53:35,921 --> 00:53:37,005
اعجبني ذلك.

523
00:53:38,256 --> 00:53:39,382
أنت غريب.

524
00:53:40,842 --> 00:53:43,094
لدي الكثير من الأشياء
أشعر بالحرج حيال ذلك.

525
00:53:43,178 --> 00:53:44,304
هل يجب أن أخبرك بالمزيد؟

526
00:53:46,681 --> 00:53:49,392
لقد حصلت على 20 من 100
في أول اختبار إملائي لي.

527
00:53:50,101 --> 00:53:51,228
ماذا بعد؟

528
00:53:51,895 --> 00:53:52,729
يمين.

529
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
عندما دخلت الكلية للتو،
في طريقي إلى التوجيه

530
00:53:55,398 --> 00:53:57,400
لقد أوقفت الحافلة
لأنه كان علي أن أتبول بشدة.

531
00:53:57,901 --> 00:53:59,611
كان محرجا جدا.

532
00:54:01,988 --> 00:54:04,532
وفي إحدى المرات، سقطت من الحافلة.

533
00:54:04,616 --> 00:54:06,993
المقاعد في الصف الأخير
أعلى، أليس كذلك؟

534
00:54:07,285 --> 00:54:10,288
كنت أغفو على مقعد النافذة،
ثم سقطت من النافذة.

535
00:54:10,413 --> 00:54:13,375
هل تعرف ما هو المثير للدهشة؟
لم أحصل على خدش.

536
00:54:13,917 --> 00:54:16,127
لقد شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني هربت.

537
00:54:59,254 --> 00:55:00,088
صلصلة.

538
00:55:03,842 --> 00:55:05,093
هل ستحصل على بعض؟

539
00:55:10,181 --> 00:55:12,017
-هنا، أعطني إياه.
-لا بأس.

540
00:55:12,100 --> 00:55:13,518
سوف تذهب بعيدا قريبا.

541
00:55:17,605 --> 00:55:18,857
ماذا لو قلت،

542
00:55:19,649 --> 00:55:21,401
"هاي يونغ تتألم،

543
00:55:21,818 --> 00:55:23,278
انفخ عليه من أجلي"؟

544
00:55:23,361 --> 00:55:24,779
ماذا ستفعل؟

545
00:55:25,113 --> 00:55:25,989
سأقتلك.

546
00:55:27,198 --> 00:55:28,783
كنت أعرف.

547
00:55:30,243 --> 00:55:31,661
ماذا لو فتحت فمي

548
00:55:31,745 --> 00:55:34,122
وأطلب منك أن تطعمني؟

549
00:55:34,664 --> 00:55:36,583
أنا لن.

550
00:55:36,666 --> 00:55:38,335
لا تقلق، لن أفعل ذلك. استمتع بطعامك.

551
00:55:43,048 --> 00:55:44,841
احصل على هذا في قضمة واحدة.

552
00:55:48,553 --> 00:55:50,847
إنه كثير العصير. حاول بعض.

553
00:55:53,433 --> 00:55:54,601
لا تغمسها في الصلصة.

554
00:55:55,101 --> 00:55:58,271
أكله بدون الصلصة.
وبهذه الطريقة يمكنك تذوق طعمها.

555
00:56:03,485 --> 00:56:04,736
انها جيدة، أليس كذلك؟

556
00:56:17,165 --> 00:56:20,543
ذلك الوقت عندما تناولنا بطن لحم الخنزير
مع والديك...

557
00:56:20,627 --> 00:56:21,711
نعم؟

558
00:56:22,378 --> 00:56:24,506
-أعجبني ذلك.
-ما مشكلتك؟

559
00:56:25,340 --> 00:56:27,008
لقد رفضتني بقسوة شديدة.

560
00:56:27,759 --> 00:56:29,761
هل كان من الممتع رؤية والدي
كونها سخيفة؟

561
00:56:31,805 --> 00:56:32,847
والدتك...

562
00:56:34,849 --> 00:56:37,435
شكرا لحارس النافذة،
بالمناسبة.

563
00:56:37,936 --> 00:56:40,647
كان يجب أن أعاملك
لتناول وجبة عاجلا.

564
00:56:40,730 --> 00:56:43,233
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. تفضل.

565
00:56:43,650 --> 00:56:45,527
وضعت قطعة من اللحم على وعاء بلدي.

566
00:56:48,321 --> 00:56:50,073
هذا لا شيء.
لماذا قد تتأثر بذلك؟

567
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
لا تجعلني أشفق عليك.

568
00:56:53,409 --> 00:56:54,285
فقط اسألني.

569
00:56:54,369 --> 00:56:58,206
سأضع اللحم والكيمتشي
وأي شيء آخر في وعاءك في كل وجبة.

570
00:56:59,999 --> 00:57:00,959
يأكل.

571
00:57:01,501 --> 00:57:04,129
سأضع الطعام على طبقك
طوال الليل.

572
00:57:17,308 --> 00:57:18,560
هذا كبير جدًا.

573
00:58:12,739 --> 00:58:14,908
لا، لا شيء. لا شيء على الاطلاق.

574
00:58:16,326 --> 00:58:17,243
لا.

575
00:58:25,126 --> 00:58:28,087
يا آنسة، هل ستعودين إلى المنزل مبكرًا الليلة؟

576
00:58:43,269 --> 00:58:45,772
رائع. هل تعمل في ملهى ليلي؟

577
00:58:48,107 --> 00:58:49,943
إنه الزي لهذا اليوم.

578
00:58:50,193 --> 00:58:54,822
حفلة على السطح

579
00:58:55,740 --> 00:58:58,826
حفلة على السطح

580
00:58:59,327 --> 00:59:02,372
حفلة على السطح

581
00:59:02,830 --> 00:59:05,959
حفلة على السطح

582
00:59:06,668 --> 00:59:09,629
حفلة على السطح

583
00:59:10,046 --> 00:59:13,258
حفلة على السطح

584
00:59:13,341 --> 00:59:16,219
أنت تعرف ما هي الحفلة على السطح، أليس كذلك؟
إنها حفلة على السطح.

585
00:59:17,053 --> 00:59:20,598
جميع الأطفال الرائعين يحتفلون هناك هذه الأيام.
سوف أراك لاحقا.

586
00:59:20,890 --> 00:59:23,893
حفلة على السطح

587
00:59:24,435 --> 00:59:27,897
حفلة على السطح

588
00:59:31,192 --> 00:59:33,861
حفلة على السطح

589
00:59:33,945 --> 00:59:35,488
-وداعا.
-الوداع.

590
00:59:40,076 --> 00:59:41,119
القرف.

591
00:59:41,703 --> 00:59:43,246
المنزل عميق جدًا في الزقاق.
هل الساعة 9 مساءً؟

592
00:59:43,830 --> 00:59:45,415
-دعونا على عجل.
-قد نتأخر.

593
00:59:48,543 --> 00:59:49,627
دعنا نذهب.

594
00:59:50,003 --> 00:59:52,130
في الواقع، لقد انتهى تحولنا الآن.

595
00:59:53,339 --> 00:59:55,049
إنه حقا كذلك.

596
01:00:05,310 --> 01:00:06,686
إنها السيدة عديمة الوجه.

597
01:00:07,645 --> 01:00:08,771
دعنا نذهب!

598
01:00:10,898 --> 01:00:12,567
حسنًا، دعنا نذهب.

599
01:00:16,696 --> 01:00:18,448
دعونا نسير ببطء.

600
01:00:19,824 --> 01:00:21,784
-هل تناولت العشاء؟
-ماذا؟

601
01:00:23,661 --> 01:00:24,704
أنا أكون...

602
01:00:26,122 --> 01:00:28,541
فخور حقا بكم يا رفاق.

603
01:00:31,419 --> 01:00:33,379
سأحكي لكم قصتي...

604
01:00:45,141 --> 01:00:46,309
عصير.

605
01:00:47,810 --> 01:00:49,270
إجلس من فضلك.

606
01:00:49,812 --> 01:00:50,938
نحن حقا بخير.

607
01:00:51,022 --> 01:00:55,443
لقد أوصلتني إلى المنزل بأمان.
لا أستطيع أن أتركك تذهب خالي الوفاض.

608
01:00:57,445 --> 01:00:58,446
تفضل.

609
01:00:59,989 --> 01:01:02,116
نحن بخير بجدية.

610
01:01:02,992 --> 01:01:04,869
من فضلك اجلس!

611
01:01:18,591 --> 01:01:20,635
يجب أن تشرب ببطء.

612
01:01:24,597 --> 01:01:28,601
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

613
01:01:34,065 --> 01:01:36,359
كم من الرجال...

614
01:01:37,777 --> 01:01:39,028
هل نمت مع؟

615
01:01:46,160 --> 01:01:47,662
حسنًا ، الناس في مثل سننا ...

616
01:01:50,415 --> 01:01:51,499
أنا...

617
01:01:53,126 --> 01:01:54,252
عمري 44 سنة.

618
01:01:55,294 --> 01:01:58,673
عدد الرجال الذين نمت معهم...

619
01:02:07,181 --> 01:02:09,392
هما اثنان ونصف.

620
01:02:13,271 --> 01:02:15,565
أعتقد أن لديك أكثر مني.

621
01:02:24,907 --> 01:02:25,825
مرة واحدة...

622
01:02:27,034 --> 01:02:28,286
أنام مع شخص ما،

623
01:02:29,495 --> 01:02:30,580
أنا أقع في حبهم.

624
01:02:31,164 --> 01:02:33,082
أنا لا أنام معهم
لأنني أحبهم.

625
01:02:33,666 --> 01:02:35,001
إذا كنت أنام مع شخص ما،

626
01:02:36,419 --> 01:02:37,837
انتهى بي الأمر

627
01:02:38,337 --> 01:02:39,422
الإعجاب بهذا الشخص.

628
01:02:40,757 --> 01:02:43,259
لكن لماذا...

629
01:02:44,552 --> 01:02:47,430
لماذا يجب أن يكون ذلك الأحمق؟

630
01:02:53,519 --> 01:02:58,149
يقول لي الناس أنني رائع وأنيق.

631
01:02:58,816 --> 01:03:00,276
"رائع وأنيق"؟

632
01:03:01,819 --> 01:03:03,821
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

633
01:03:07,533 --> 01:03:12,038
إذا كنت تنام مع شخص ما،
لا ينبغي أن تذهب على طول الطريق؟

634
01:03:12,330 --> 01:03:16,501
من بين كل هذه الأجسام على الأرض،

635
01:03:16,584 --> 01:03:19,712
احتمال أن يصبح الجسم واحدًا
مع آخر هو ...

636
01:03:20,671 --> 01:03:24,634
يعني أنهم مصيرهم
لنكون معا. إنه القدر.

637
01:03:25,426 --> 01:03:26,302
لكن...

638
01:03:27,386 --> 01:03:30,389
لماذا يجب أن يكون الرجل
الذي ينام حولها

639
01:03:30,473 --> 01:03:32,725
مع أي فتاة؟
حتى أنه لا يتذكر

640
01:03:32,809 --> 01:03:36,187
الذي كان ينام معه! هذا احمق. ذلك الكلب!

641
01:03:36,270 --> 01:03:38,981
مع ذلك الأحمق...

642
01:03:39,524 --> 01:03:40,942
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

643
01:03:41,984 --> 01:03:46,197
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هذا الأحمق!

644
01:03:49,659 --> 01:03:50,868
اخرج.

645
01:03:52,119 --> 01:03:53,204
اخرج.

646
01:03:53,746 --> 01:03:55,456
اخرج!

647
01:03:55,540 --> 01:03:57,708
اخرج. هذه هي الطريقة الخاطئة!

648
01:03:57,875 --> 01:03:59,835
إنها بهذه الطريقة. يذهب.

649
01:04:00,127 --> 01:04:02,505
اخرج. يذهب!

650
01:04:02,964 --> 01:04:04,006
اخرج.

651
01:04:05,508 --> 01:04:06,634
اخرج!

652
01:04:11,639 --> 01:04:18,479
عرفت ذلك عندما رأيته لأول مرة
في سن السادسة. انه رعشة.

653
01:04:19,230 --> 01:04:22,149
لقد تابعته لمدة أسبوع كامل،

654
01:04:22,233 --> 01:04:24,652
يدعوه أخي.

655
01:04:25,695 --> 01:04:29,907
هل تعلم ماذا قال لي
بعد ذلك الاسبوع؟

656
01:04:31,325 --> 01:04:34,120
"أنت، عد إلى المنزل."

657
01:04:39,417 --> 01:04:41,794
لا أستطيع أن أصدق أنني ما زلت على قيد الحياة
في ذلك المنزل.

658
01:04:41,878 --> 01:04:44,839
بما أن أسمائك الأخيرة هي باركس،
اعتقدت أنكم إخوة حقيقيون.

659
01:04:46,007 --> 01:04:49,635
ثم كل يونس
إخوانك وأخواتك؟

660
01:04:50,595 --> 01:04:54,223
ربما كانت أمي حذرة في اختيار الرجل

661
01:04:54,473 --> 01:04:58,603
بنفس الاسم الأخير
حتى لا يعرف الناس.

662
01:05:03,608 --> 01:05:05,401
دعونا نتحرك معا.

663
01:05:07,153 --> 01:05:11,157
أخي سيصاب بالجنون إذا أخبرته
أننا نتحرك للعيش معًا.

664
01:05:11,240 --> 01:05:13,367
لقد كنت قلقة بشأن كيفية طرحه،

665
01:05:13,451 --> 01:05:17,788
لكني لم أعد أهتم بما يقوله بعد الآن.
إنه ليس أخي.

666
01:05:18,331 --> 01:05:22,209
لدي فخر أيضا. لن أعيش
في ذلك المنزل بعد الآن.

667
01:05:22,543 --> 01:05:24,670
لقد أردت قتله مبكراً

668
01:05:25,463 --> 01:05:27,173
ولكن الآن أريد أن أعانقه.

669
01:05:27,632 --> 01:05:29,175
من تريد أن تعانق؟

670
01:05:29,258 --> 01:05:30,676
دو كيونغ.

671
01:05:31,135 --> 01:05:32,553
لماذا تعانق ذلك الأحمق؟

672
01:05:33,054 --> 01:05:36,641
أردت أن أقتله عندما
اعتقدت أنه كان أخيك البيولوجي.

673
01:05:37,600 --> 01:05:39,977
الآن بعد أن أخبرتني
إنه ليس أخوك الحقيقي

674
01:05:41,020 --> 01:05:44,649
أستطيع أن أرى كم يحبك.

675
01:05:45,107 --> 01:05:46,776
أريد أن أعطيه عناق.

676
01:05:47,526 --> 01:05:48,986
أريد أن أشكره.

677
01:05:49,779 --> 01:05:51,405
يا!

678
01:05:51,489 --> 01:05:55,284
ألم تكن تستمع؟ انه رعشة كبيرة!

679
01:05:56,494 --> 01:05:58,621
طفل فقير.

680
01:05:58,704 --> 01:06:01,332
أنا سعيد لأنك صديقي.

681
01:06:01,999 --> 01:06:03,668
أنا سعيد لأنك أتيت إلي.

682
01:06:04,502 --> 01:06:07,797
كنت سأشعر بالأسف الشديد من أجلك
لو كنت مع فتاة أخرى.

683
01:06:09,590 --> 01:06:11,842
إنسى الأمر، أنت تزعجني.
أنا غاضب منك.

684
01:06:12,176 --> 01:06:14,303
لا، اذهب بعيدا.

685
01:06:14,387 --> 01:06:15,721
مهلا، انتظر.

686
01:06:15,805 --> 01:06:17,807
مهلا، توقف عن ذلك.

687
01:06:27,400 --> 01:06:29,110
أعتقد أنك في حالة سكر حقا.

688
01:06:29,694 --> 01:06:30,695
هل يجب علينا...

689
01:06:32,405 --> 01:06:33,781
الذهاب في مكان ما؟

690
01:06:34,699 --> 01:06:36,117
موتيل

691
01:06:36,784 --> 01:06:38,202
اتصلت بالسائق.

692
01:06:39,203 --> 01:06:40,538
ماذا؟

693
01:06:41,414 --> 01:06:42,665
يتمسك.

694
01:06:44,875 --> 01:06:46,127
لقد أيقظني ذلك تمامًا.

695
01:06:46,210 --> 01:06:48,879
لماذا استدعاء سائق؟

696
01:06:48,963 --> 01:06:51,298
من سيفعل ذلك في هذه الحالة؟

697
01:06:52,007 --> 01:06:53,009
ما هو الخطأ؟

698
01:06:53,634 --> 01:06:56,137
هيا، ألا تعلم؟

699
01:06:56,846 --> 01:06:59,181
فكر في الأمر.

700
01:07:01,767 --> 01:07:04,103
سوف يكلفنا ذلك
ما لا يقل عن 200000 وون إلى سيول.

701
01:07:04,186 --> 01:07:06,063
- لا، 300 ألف وون.
-ماذا؟

702
01:07:06,939 --> 01:07:09,191
ليس 30 ألفًا، بل 300 ألف وون؟

703
01:07:10,818 --> 01:07:13,904
هل تزرع أشجار المال أو شيء من هذا القبيل؟

704
01:07:14,905 --> 01:07:16,866
أنا عاجز عن الكلام.

705
01:07:17,199 --> 01:07:19,785
-دعونا نطلب منه خصما، إذن.
-لا، هذا...

706
01:07:21,412 --> 01:07:23,622
هذه ليست النقطة.

707
01:07:24,457 --> 01:07:26,083
الأمور تسير على ما يرام بيننا.

708
01:07:26,500 --> 01:07:29,545
سافرنا طوال الطريق إلى الشاطئ
وكان قليلا للشرب.

709
01:07:29,628 --> 01:07:31,797
قبلنا وعانقنا.

710
01:07:32,757 --> 01:07:35,468
لماذا استدعاء سائق في هذه المرحلة؟

711
01:07:35,760 --> 01:07:37,511
هل تتوقع مني القيادة إذن؟

712
01:07:40,931 --> 01:07:43,726
نحن لسنا في هونغداي أو جانجنام.

713
01:07:43,809 --> 01:07:46,395
كيف يمكن للسائق أن يأتي إلى هنا في هذه الساعة؟

714
01:07:46,479 --> 01:07:48,606
مرحبًا. أنا السائق.

715
01:07:49,273 --> 01:07:50,941
أنت ذاهب إلى سيول، أليس كذلك؟

716
01:07:51,150 --> 01:07:52,526
-نعم.
-أعطني مفاتيحك.

717
01:07:52,610 --> 01:07:53,611
تمام.

718
01:07:53,694 --> 01:07:55,321
يتمسك.

719
01:07:56,530 --> 01:07:57,490
انتظر.

720
01:07:58,199 --> 01:08:00,242
أليست 300 ألف وون باهظة الثمن؟

721
01:08:01,035 --> 01:08:03,329
وبهذا نستطيع...

722
01:08:05,748 --> 01:08:08,042
-ما رأيك؟
-سآخذك مقابل 200 ألف وون.

723
01:08:08,751 --> 01:08:11,128
لا بد لي من الذهاب إلى سيول على أي حال.

724
01:08:13,422 --> 01:08:15,132
ماذا عن 180 ألف وون؟

725
01:08:17,134 --> 01:08:18,761
بخير. 150.000 وون.

726
01:08:19,178 --> 01:08:20,679
دعونا نستقر على 150.000 وون.

727
01:08:21,305 --> 01:08:24,266
هيا، لا بد لي من كسب لقمة العيش أيضا.

728
01:08:53,254 --> 01:08:55,381
الفندق الأخير
من فضلك توقف

729
01:09:11,772 --> 01:09:13,983
لا ينبغي للنساء أن ينامن في فندق.

730
01:09:14,608 --> 01:09:16,485
إذا لم يكن على النساء النوم في فندق،

731
01:09:16,569 --> 01:09:18,779
أعتقد أن الرجال فقط هم من يدخلون
كل هذه الموتيلات.

732
01:09:19,280 --> 01:09:20,573
أوقفه.

733
01:09:21,615 --> 01:09:23,534
أنت معقد للغاية.

734
01:09:23,617 --> 01:09:26,287
لقد رميت نفسي عليك عمليا.

735
01:09:27,413 --> 01:09:28,539
لاحقاً.

736
01:09:29,498 --> 01:09:31,625
سوف ننام في مكان جميل.

737
01:09:38,424 --> 01:09:39,758
متى؟

738
01:09:43,804 --> 01:09:45,556
سيول

739
01:11:07,137 --> 01:11:08,305
دعونا نجربها.

740
01:11:09,598 --> 01:11:12,309
دعونا نحاول حتى لا نستطيع بعد الآن.